ILEC (International Legal English Certificate)
Сертификат по международному юридическому английскому
ILEC – экзамен высокого уровня, специально разработанный для людей, для которых английский не является родным языком. Цель экзамена - определить, владеет ли Вы необходимым уровнем языка для эффективной и качественной работы в международной правовой сфере. ILEC требует уровня владения языком B2-C1.
Экзамен ILEC разработан ведущими экспертами Кембриджского университета (Cambridge ESOL) в сотрудничестве с группой TransLegal, которая является ведущей европейской фирмой специализирующейся на юридическом английском.
ILEC создан не только для студентов юридических факультетов, но и для практикующих юристов, которые хотели бы получить работу в международных юридических компаниях. Экзамен создавался для тех студентов-юристов, которые собираются работать в сфере международного коммерческого права (в юридических фирмах, юридических отделах компаний и правительственных учреждениях) или хотят изучать право на английском языке. Задания экзамена основаны на реальных ситуациях, с которыми сталкиваются юристы в своей повседневной практике.
ILEC официально признается следующими организациями: Европейской ассоциацией корпоративных адвокатов, Европейской ассоциацией студентов-юристов, Международной ассоциацией молодых юристов и Европейской ассоциацией молодых практикующих юристов.
Экзамен, рассчитан примерно на три с половиной часа:
ЧТЕНИЕ
Типы заданий: Выбор одного из предложенных вариантов, заполнение пропусков, словообразование, нахождение соответствия, вопросы на понимание текста
АУДИРОВАНИЕ
Тексты на аудирование включают в себя: презентации, лекции, дискуссии, интервью.
ПИСЬМЕННАЯ ЧАСТЬ
Письменные тексты касаются тематик: заключения контрактов, корпоративной документации, правовых заключений.
Письменные задания основаны на навыках, которые необходимы для работы юриста: умение писать письма, служебные записки, предложения в юридической сфере.
УСТНАЯ ЧАСТЬ
Часть 1 – знакомство, часть 2 – задания по темам на карточках, часть 3 и 4 – беседа, ответы на вопросы.
Основная тематика экзаменационных материалов:
Business associations; Contract; Sale of goods; Real property; Debtor-creditor; Intellectual property; Employment; Competition; Environmental; Negotiable instruments; Secured transactions; Aspects of international law.
ОЦЕНКИ
Оценки за письменные задания выставляются в кембриджском экзаменационном центре ESOL. Все кандидаты получают отчет о результате экзамена, который отражает оценку по каждому из четырех тестов и общую оценку.
Максимальная оценка за каждый тест – 50 баллов. Четыре оценки суммируются. Максимальная общая оценка – 200 баллов.
Градация результатов следующая:
C 1 Сдача с отличием (Pass with merit)
C1 Сдача (Pass)
B2 Сдача (Pass)
Несдача с незначительным недобором (Narrow fail)
Несдача (Fail)
Для сдачи экзамена, получение максимальной оценки по каждому из четырех модулей необязательно. Недостаточно высокую оценку за один из модулей можно компенсировать хорошей оценкой по другим модулям, так как общая оценка зависит от суммы всех компонентов экзамена.
Успешным кандидатам выдается официальный сертификат Кембриджского экзаменационного центра ESOL.
Формат ILEC можно скачать здесь